Why haven't you gone to bed? It's so late now.
How long were you going to hide it from me?
He Ai Lin was your ex-girlfriend. It is not a big deal.
You meant He Ai Lin.
I have nothing to do with her now.
And don't you remember? We are enemies now.
You must have a spy.
Dispatching spies is only outfield defense.
Infield defense depends on yourself.
The first baseman.
He must have very excellent observation skills.
Watch out if your husband secretly changes his appearance.
Then you must be alert.
The second baseman.
He must be very vigilant.
Watch out if your husband is too nice to you.
Or more tender or considerate.
If this kind of situation occurs more and more and more...
Then I can be sure I've run into a mistress.
That's right.
Kang De! I'd like you to see this.
Advice from people near you can keep you safe.
- It means you. - Why not Hao Lung Pin?
Last names like Chen and Zheng mean 'good' too.
Rui Fan has been so different.
He will never forget he is your good husband.
Meng's good father.
Don't worry.
I've given you advice with sincerity. You just won't listen to me.
Do you really think An Zhen is an idiot?
Let me tell you. A woman's sixth sense is very precise.
When she catches you, you'll have no idea how you died.
Brother-in-law.
You love me.
You must love Sister more.
Next week, take Sister out for a trip.
Just the two of you.
Why don't you answer your phone?
Why? Why? Why?
Li Wei En!
Just go home right now.
Subtitles by DramaFever
The lady will have fruit tea without sugar.
I'd like coffee. Thanks!
- Thanks. - Thanks.
You still remember.
I thought you were so cold-blooded. I was wrong.
You are right.
I think we just don't match.
Men!
They think just saying that will cover all their mistakes.
It's been so many years.
Do you need to be so ferocious when you talk?
Who is ferocious?
You started it.
You couldn't breath so you filed for a restraining order.
I couldn't get within 500 meters of you.
Do you know how humiliated I was?
It was so embarrassing!
I couldn't even stay at school anymore.
If you went home one day...
and found all your furniture and clothes had been ruined...
How would you feel?
I can't understand your feelings.
I only know you dumped me.
Then I got mad.
So I wanted to get all my belongings.
And I wanted to ruin all of yours.
Love is not to occupy, Miss.
If there isn't room for the other person to breathe...
then what you need is a pet.
Not a lover.
Did you know?
I hate your noble and hypocritical attitude the most.
I gave you all I had but wasn't loved back equally.
Lan Tian Wei, let me tell you. You are the one scared of love.
You don't know what love is.
The love you want...
I am unable to give you.
Forget it!
Why are we going back to this convoluted problem?
Let's talk about now, okay?
I'm very good now.
I have a boyfriend who loves me very much.
This is the first time I feel someone loves me so much.
He even told me that
when I am not with him...
he misses me so much that it hurts to breathe.
Isn't he nuts?
People who fall in love are very crazy, of course.
But when you were with me, you were never so crazy.
So you never loved me?
It's all in the past.
I don't want to mention it anymore.
I hope...
you can cherish the happiness you have now.
I also hope your new boyfriend
can make you understand
how to really love a person.
Are you dumping me again?
Do you know how to do anything else?
You don't know how to cherish! You don't know what love is!
I will be happier than you.
Definitely!
Let's go.
I rented bicycles.
Cool!
Riding it looks so dangerous. Man versus iron.
I think it's better for us to just ride bicycles.
I know, my dear.
Safety is the first priority.
Let's go.
I haven't exercised like this for a long time.
I'm so tired.
It means you are old.
Cheer up! Let's go!
Go!
Dear! Go!
Go! Go! Go!
Faster! Faster!
Wei En!
What are you doing here by yourself?
Are you playing basketball?
The basketball court is over there.
That's right. You see.
Brother Kang De is old.
I even forgot where the basketball court is.
At this moment
Rui Fan and his wife should have already arrived.
You see, they've been married for many years.
They still love each other very much.
They could be called the model couple.
Really?
That's so nice.
It's hard to tell, isn't it?
Let me tell you.
The way we eastern people show our love
is different from you western people with your hugs and kisses.
What we focus on is a kind of rapport.
A kind of rapport that outsiders are definitely unable to understand.
I remember when they had just gotten married.
They lived with his parents.
You know Mrs. Wen.
She is so difficult to get along with.
Every time An Zhen got frustrated
Rui Fan had no idea what to do. So he pretended he got sick.
After a while An Zhen knew it too.
But Rui Fan still pretended to be sick.
An Zhen pretended to take care of him.
They pretended together.
Sometimes, they even laughed in secret.
It made me feel so confused.
By the way...
You and Rui Xuan should have a good relationship too.
Of course. You might see us arguing often.
But I love her very much.
Really?
Of course.
Every time we have an argument...
even when we're about to tear down the roof
or say we want to get divorced, at that moment...
it's interesting.
Rui Xuan starts pretending to be stupid
like she's lost her memory, and she tolerates everything.
This is true love.
Don't laugh.
No matter how romantic your love was before you got married
or how unforgettable it was...
When time goes by, after being together for a long time
any type of love will become like this.
Then why doesn't Rui Xuan trust you all the time?
Well...
I did have some...
amorous stories.
But actually, a man can fall for another woman.
It doesn't mean his family is not happy or sweet.
It also doesn't mean he really loves the other woman.
If it is not love, then what is it?
Stress. Stress from work.
Some people say it's...
a mid-life crisis.
Men like to have romantic stories and date all kinds of women
to avoid problems in reality.
At times like those, the mistress becomes an exit in his life.
Some men do it because their lives are boring and they need stimulus.
But the most pitiful are the mistresses.
They all think of love, passion, and romance.
They don't know the facts.
Isn't it a kind of deception?
That's how stupid men are.
They are too stupid to know the truth.
It's called... 'deceiving oneself and deceiving others.'
Wei En!
You should never become a mistress in the future.
You'll imagine love and romance but in the end you'll get nothing.
But perhaps those women don't want anything.
They don't want the man to get divorced and marry her.
She just wants to fall in love.
Isn't that more stupid?
It's never difficult for a girl like you to find a date.
Promise me!
If one day you meet a man you can fall in love with...
Follow these three terms.
First, check his identification card.
Second, check his household registration booklet.
Third.
Hand him to me, Kang De, to torture and question.
If any bad guy makes you become a mistress...
your brother-in-law and I will punish him harshly.
I knew you lied to me, Hao Kang De.
Playing ball?
You can play ball sitting on the swing?
I think you are cheap and forgetful.
You've forgotten how capable I am.
From now on, why don't you sit in a wheelchair to play ball.
Dear! I swear!
Wei En and I were only sitting on the swing and chatting. That's all.
Dear! I love you the most.
Go to hell!
So cold!
Get in quickly!
Dear!
The atmosphere here is like a Japanese or Korean drama.
So are you happy?
Of course!
Except cycling.
My feet are still sore now.
But
Dear! Thanks anyway!
Dear, thank you.
Who uses both Japanese and Korean in one sentence?
Let me check which country you came from!
What are you doing?
I should know which country's beauty I'm sleeping with!
If you give birth to a Japanese baby
then I have to prepare height enhancer for her.
If it's a Korean baby I have to save a fortune
for plastic surgery when she grows up.
You are so mean!
Of course I'm joking.
Dear!
I heard it is easy to get pregnant when body temperature is high.
We just had a hot spring bath.
Do you want to try now?
What's up?
Nothing!
Having a baby, that's all! Just do it!
Then we'll have enough babies for a baseball team.
Do you think you are a sow?
A baseball team?
Sometimes, men like to have
a lot of romantic stories and date all kind of women
to escape from their problems.
At that time...
a mistress becomes an exit in their lives.
Some people are just too bored with their lives
and want some stimulus.
But the most pitiful are...
those women who are mistresses.
They just think about love, passion, and romance.
They don't know the truth.
Love is not to occupy, Miss.
If there is not even room for the other person to breathe
then what you need
is a pet.
Not a lover.
Go away!
What's the matter, dear?
I am sorry.
It doesn't matter.
It's my turn!
Come! Let me see!
One step!
You advanced too many steps!
We are home!
Mother is back!
Second honeymoon!
- Daddy! I missed you so much! - I missed you so much, too.
Where is sister Wei En?
I don't know. She stayed in her room and didn't want tell us a story.
Hello!
Yes.
Arrived?
Okay! Okay!
- Who's that? - You'll know later.
Go to Uncle.
Your face looks a little bloated.
You must be pregnant!
I hope so too.
So, how was it? Everything was okay?
Okay!
You see!
I told you everything would be fine.
I told you
even if Hao Kang De has many affairs, my brother won't have one.
I am sitting here quietly yet I still get in trouble!
Dear!
Come here!
What's going on?
You'll find out, just come! Quickly!
What are you doing?
You'll find out, come!
Where are you taking me?
- Where are we going? - Okay! Okay!
I'm giving you a surprise!
What game are you playing?
Are you ready?
Three. Two. One!
Dear!
I seldom give you any gifts.
I am going to drive on my own from now on.
So you need your own car.
So I bought a car just for you as a gift.
Here!
Do you like it?
Of course!
Brother!
Why didn't you buy a car from me?
You have a big mouth. You would have told her first.
Then the car wouldn't have been a surprise!
I wouldn't have!
Brother, did you win the lottery? This car is very expensive!
Watch out if your husband is too nice to you recently.
Or gives you a precious gift when it's not a special occasion.
Only thieves and robbers are nice for no reason.
Nothing good comes of it.
What high class equipment!
He didn't let me earn this money?
He's even my brother.
An Zhen! Start the car! Let's try it!
I'm not in the mood.
An Zhen! I know what you are thinking about now.
This is not a gift. No. It's not.
It's not on the gift list.
Besides, you still have home plate.
Before your enemy reaches home plate and gets a point...
you haven't lost yet.
Then what is the home plate?
Try the car! Let's try the car!
[Wei En] I hate you!
Who's that?
It's from the office.
I need to call back.
Wei En.
Wei En!
Your phone call will transfer to voice mail.
You will be charged after the beep.
Please disconnect the call if you don't want to leave a message.
For please press the number sign after the beep.
Wei En!
Do you know what you wrote
made me very upset?
I didn't mean to not answer your calls.
The battery of my phone was dead when I arrived there.
Call me right away when you hear my message.
What is home plate?
It means unreasonably sneaky behavior.
Avoiding you to make or answer calls elsewhere.
Or text message or something like that.
When he sees you, suddenly he will...
He'll be so surprised by your appearance.
That is evidence as solid as a mountain.
Dear!
Why did you get up so late at night?
I was getting some water.
Weren’t you making a call?
I can talk to them at the office tomorrow.
I wasn't able to sleep all night because of you.
Are you happy now?
Of course!
Did you get the voice message I left you?
Please think about it carefully.
Is what you did fair to me?
You told me to take An Zhen on a trip. Then it turned out...
Why do I have to listen to your voice message?
You never answered my messages.
Wei En! Would you please be more reasonable?
My phone battery died when I arrived there.
And this trip was for your sister.
I hoped I could treat her with my whole heart there.
Treat her with your whole heart?
Did you ever think about how I felt?
All I could think of was images of you two lovingly together.
Have you ever thought how I felt?
I was thinking
how come I was not that woman?
Why?
Why? Why? Why? Why?
You tell me why?
I am sorry! Brother-in-law!
Sorry!
Sorry! It's my problem.
Sorry! I didn't hear from you.
I was thinking...
Do you really love me?
Or...
are you treating my love as a kind of entertainment?
It's my problem, sorry!
Sorry!
Wei En!
Maybe one day, you won't love me anymore.
Or maybe, you'll want to leave me.
Or you'll want to hurt me. It doesn't matter.
But I want you to remember.
The word 'love...'
I don't say it easily.
Sorry!
Hello, Mother!
Are your knees getting better now?
That's good then.
I'm calling to ask something.
Aunt went to a temple that was very effective.
That's right. The one that handles mistress problems.
No!
I'm not going. How could I?
I'm asking for friends.
Yes.
For Rui Xuan.
Where is that temple?
Rest assured. This temple is very effective.
The master will expel the mistress from your husband.
Really?
Master! You must save me!
My husband's mistress is so cocky.
She dared to ask me when I was getting divorced from my husband?
I was so mad!
Goodness. That's too much.
The husband is mine. Why do I need to get divorced?
I've worked so hard for him all these years
so he could be successful now.
That's right. Don't get divorced.
Don't get divorced!
The mistress that your husband has is not an ordinary woman.
She is an thousand year old fox spirit.
You're lucky to have seen me. Or your family would be broken already.
Thanks! Thanks!
But the few amulets at the head of my bed
have been there for a long time.
Can you give me a more powerful one today?
How dare you!
So rude!
Master! Don't be angry!
Don't be angry!
Don't be angry! Don't be angry!
Your husband's problem cannot be so easily solved.
They owe each other for many lives.
You have to solve it one step at a time.
Don't be so rushed!
Don't be angry! Sorry!
Take this amulet back.
Put it on the southeast side of your bed.
Under the corner in that direction of the bed.
After this, if the fox spirit still doesn't want to leave...
her spirit will be destroyed.
Master! Thanks! Master! Thanks!
Thanks!
- Next! - Next!
Xie An Zhen!
It's me.
But I think I've come to the wrong temple.
My husband didn't do anything.
Come here!
- Quickly! - Quickly.
Don't make the master angry. Go sit down, quickly!
Sit down now!
- Sit down! - Master is very good.
Sit down!
Xie An Zhen!
33 years old!
Wants to know if her husband has a mistress!
Please! Would you lower your voice?
Why bother to keep it down?
Low voice means loud voice, loud voice means low voice.
I'll handle it, don't worry.
I know fox spirits the best!
When they hear my name, they will run away immediately!
I know. But...
my husband doesn't have...
He is just a little weird. A little different from before.
So...
I don't know if he...
Is your husband a man?
Of course, he is.
All men will make the mistake that men make.
Do you still doubt it?
But my husband has always been so nice to me.
He has never fooled around with any woman.
You're just turning a blind eye.
You got fooled!
Who are you?
Do you know my husband?
How could you say that?
I think you are just here to get some gossip.
She just doesn't want to face it.
Make her understand!
Calm down! Don't be so rash!
Don't be so angry!
They have the same fate as you.
They are all here to ask about their husbands having affairs.
So miserable! So miserable!
I started saving poor spirits 1500 years ago.
Until now!
Men never change their habit of having a mistress.
But my husband really is different from the others.
He really is different.
Does he have two heads and four mouths?
That would be worse! He would tell four times more lives.
I'm telling you all.
My husband is the best husband in the world.
He would never betray our family.
Betray me.
You know nothing.
- Then what are you here for? - That's right.
Wake up!
Ji Gong was scared by that crazy woman.
He has left my body.
There's nothing we can do. She is stubborn.
Did she pay yet?
Yes, she paid already.
As long as she paid, that's good.
There are still lots of clients. Doing business is more important.
Quickly! Quickly! Quickly!
Come! Come!
Please come to me! Please come to me!
Master! Actually, I have paid money.
So...
Just a piece of thin paper.
Can it save my marriage?
Why did you come to see me so urgently?
What's the matter?
Rui Xuan!
She has gone back to home plate and scored.
What?
Last night Rui Fan got a text message.
He avoided me to make the call.
Then I tried to get close to him quietly.
He got scared and stopped making the phone call.
Didn't you say this means evidence as solid as a mountain?
Am I so efficacious?
How come I'm efficacious for bad things, not good things?
What should I do, Rui Xuan?
I get so mad just thinking about it.
An Zhen!
Don't be sad! I will back you up.
That witch really did it.
I'll go see He Ai Lin now and talk with her.
If she doesn't want to leave we'll kick her ass!
And...
You must ask my parents to ask my brother about the whole truth.
If he doesn't want to admit it... you can just divorce him.
Get divorced!
I don't want to get divorced!
What's going on?
An Zhen!
What's the matter with you?
You are spacing out and not saying anything.
I don't know.
I have clients waiting for me. What do you want to tell me?
Nothing!
An Zhen!
You wanted me to ask my colleague
where you could find a very efficacious fortune teller.
I have made the appointment for you already.
I made a lot of effort to cut the waiting list.
The appointment is today at noon.
What's the matter?
What's going on?
- Did my brother... - No, it's not.
It's nothing!
I was just thinking, why do we need fortune tellers?
Our future should be controlled in our own hands. I don't need it.
I don't care whether you go or not.
I have arranged it for you already.
So, you also need to do me a favor.
What's that?
My sales performance is too poor this month.
Plus our new director is coming pretty soon.
What if he fires me? What will I do?
Call your friends to come see our cars.
Come on, I don't have many friends.
I've earned some money
so I want to a buy a car that you can drive.
I'd like to have your opinion.
I remember now.
Lan Tian Wei wants to buy a car. You can contact him.
Really?
Call him to come see our cars.
You can call him yourself.
I am not close with him.
Don't leave right now.
Stay here and say something good about me.
Thanks!
I'll have Rui Xuan come over.
Mr. Lan, you're here.
Why did you rent a suit to come see cars? That's funny!
I was told by An Zhen you're interested in her car.
You've got good taste.
- This is your first time buying a car? - Yes.
Let me introduce you, come. This car is the most suitable for you.
Even a three year old kid can drive it.
I don't mean you. It's just a description.
I know.
A young man like you who rents a suit to see cars must earn very little.
Because you're a friend of An Zhen's, I will give you a very special price.
This car in 36 installments. Without interest.
See! I do treat you as a friend!
You do.
But after saying so much...
you still don't understand my needs.
And the features of this car... what are they exactly?
Functions aren't important. As long as you can drive it.
The price is so cheap too.
Actually, An Zhen knows this car very well.
She can introduce this car to you.
Here comes a rich client.
Nice to meet you!
What can I do for you?
Welcome to our center!
All our luxury cars are for high-class people like you.
Our cars are most suitable for successful bosses like you. This way, please.
I am sorry.
She is working hard on her quota. Please don't mind her.
It's okay. I don't mind.
It looks like she has no time to introduce the car to me.
I think I will come again some other time.
Mr. Lan!
What about... I introduce it to you?
I know this car very well.
Why are you so enthusiastic? You won't get a commission.
It's not about that. I invited you here.
I don't want to waste your time.
It's fine.
And I have something to do.
What about next time?
Why don't I give you a ride? Where are you going?
Then where are you going?
I'm going to... Tian Mu... Tian Mu...
What's this?
It's for fortune telling.
You are going to see a fortune teller?
No.
It's for...
my friend.
Are you going alone?
You are very brave.
It was in the newspaper today.
A con man cheated people of money and sex by fortune-telling.
Really?
And a woman was locked somewhere for 30 days.
She was tortured everyday.
She had serious wounds when she was saved.
How could this happen?
What about this?
You owe me once.
I'll go with you.
No need for that. It's not appropriate.
I will wait outside.
I won't hear what you say inside.
Let's go.
[Rare fate to help mankind. Free zodiac chart.]
- Mr. Lan! - What?
You said you would wait for me outside.
It's about to rain.
Do you want me to go outside?
How could you be so cold-blooded?
No.
You sit here. I ask questions there.
You will hear every question I ask.
But you're asking questions for your friend.
I don't know your friend.
Even if I hear it, what does it matter?
Okay! Miss! You may come here!
Okay!
What’s this?
This is your zodiac chart.
What's written on it?
It has a very clear description.
You should put some money in, then you will get enlightened.
Put in some money? Didn't you say it's free?
Organizing your zodiac chart is free.
But for help, you need to put some money in.
You gave me too many red envelopes.
What's this? Trip to Hell!
Visiting dead relatives. Why do I need to visit them?
I've calculated for you.
You will need to come many times.
Okay! Whatever!
So, Master! Is 500 enough?
It's life and death.
It's worth more than 500!
You're kidding!
But...
I was in a rush when I left today. I only brought 500 with me.
Okay! I am sorry!
I think I'll just come again next time. Thanks!
Miss! Miss!
500 would be fine, too.
Today, I feel merciful. I want to save spirits.
Let me do something for you.
Thanks! Master!
Thanks!
What's written on it?
What would you like to ask?
Just say something based on the chart.
His birth section has many positive things.
Handsome, gentle, nice manners.
He's just like a noble, right? That's right.
And... and literature!
He might not be a writer but everybody likes him.
He graduated from a popular university.
That's right. He graduated from Tai...
Taipei... some good school in Taipei.
Only a little worse than my husband.
But his characteristics...
are not like his mother but like his father.
If you want him to work in politics
he is not cold-blooded enough.
If you want him to be a business man he isn’t sophisticated enough.
I think...
he is suitable for working in an office.
Receive paychecks from a boss.
He has a stable life.
He must be a supervisor in a big company, right?
You are very efficacious.
He...
My husband is still better than him. My husband is a manager.
According to my calculations, he is 35 or 36 years old.
During his first 30 years, he had a very successful career.
Everything is going smoothly for him.
Whatever he wants he can have. Isn't that right?
But...
Can you specifically tell me what you want to ask?
Specifically?
I want to ask...
Will her husband
have...
a mistress?
Take a look at his husband and wife section.
He has a lot of romances.
Lots of women like to get close to him.
He could have any woman whenever he wishes.
He could have any kind of romance Nobody can stop him.
He has a very critical romance test.
A very critical romance test!
What does that mean?
One wrong step will cause a fatal mistake.
It sounds so serious!
Master!
When will it happen? What will it be like?
Please talk more about it.
Quickly! Quickly!
Miss! My enlightenment for 500 is over.
Please just come next time!
No. Don't you want to save mankind?
Mankind needs to eat.
Master needs to eat, too.
Master, it is very important to my...
my friend and her happiness. Please tell me more, please!
I know, I know.
The sorrows of mankind are my sorrows too.
Look here!
There are so many people waiting for me.
- Next one! Next one! - Master! Please say more!
That wasn't not enough!
- You are... - Let's go!
- Wait! I haven't finished yet. - Don't ask any more!
What the hell? It was 500!
And I only got that?
You told him to say whatever he liked.
If you asked the key question in the beginning
he couldn't have done it.
I'm so mad.
Why didn't your friend go in person?
Why did she want you to ask if her husband had a mistress?
Because... she has some doubts about it.
So she asked me to do it for her.
There should be a reason for her to have doubts.
Of course!
Her husband...
He has been behaving too strangely recently.
So... what is she planning to do?
I have no idea either. It's so annoying.
I mean, I don't know what she could do.
She bothers me all day with this. So annoying!
What are you laughing at?
I can't stand it anymore.
When will you stop pretending?
I am not pretending!
Your friend...
is actually you, right?
Who told you that?
You went to the fortune teller alone.
That means you have no one to talk to.
Come on!
If there is something that makes you unhappy
tell me and make me happy.
Do you have any humanity?
Mr. Lan! I am telling you seriously!
What I said isn't about my husband. Do you get it?
My husband, he is very good. He has no problem.
He...
Just say it!
I have more humanity than that master.
I won't take your money.
I do have some doubts.
But I think I am so silly now.
Because trust is the foundation of a marriage.
I should trust him wholeheartedly.
But Rui Xuan told me too many things that made me...
so panicked, like seeing a stick and thinking it's a snake.
I'm scaring myself.
I'm too scared to know what to do.
You are responsible for this, too.
You told me out of the blue that you saw my husband eating with another woman.
When it didn't happen.
Okay!
It's my fault.
I shouldn't talk so much.
Okay?
I hate myself so much now.
Anyway.
I have made up my mind.
I don't want to suspect my husband anymore.
I want to be what I used to be.
That's all.
What if...
Impossible! There is no what if.
What about suppose?
No suppose!
But if it is so unlucky...
Okay!
If I, Xie An Zhen, have such bad luck...
I will try to make my husband come back to me.
I would do anything to protect my family.
I sincerely hope...
you're right.
Of course!
Ai Lin!
You came from upstairs, did you go to see GM Zhuang?
That's right.
I have a business trip next week.
I told him about my plan to visit our counters in the South as well.
The people down south are all old friends of mine.
Really?
I know none of them.
Honestly, I am quite nervous.
I haven't seen them in a long time.
What about this?
I'll go tell General Manager Zhuang
that I'll go down south with you.
I can meet my old friends and also give you a hand.
If you just want to help me, there's no need to bother.
That would be too troublesome for you.
What trouble would that be?
The relationship between us...
you get it.
Your cream.
I don't understand why you add so much cream to your coffee.
Business trip?
With He Ai Lin?
You're going on a business trip with He Ai Lin?
Father is going to fool around again!
I'm not going on a business trip. How can I fool around?
So it would be my father going to fool around?
Rui Xuan! Rui Xuan! You see!
What kind of ideas are you giving to the kids?
Don't pollute my kid and my wife.
I didn't.
You keep quiet.
- Sister-in-law. This is... - I know, it doesn't matter.
Rui Fan has told me all about it.
He needs to know the workers on the ground better.
Besides, it's inappropriate for you to help him now.
If He Ai Lin can give him a hand that would great help.
We should thank her for this.
Are you sure she's doing this with good will?
I think she's taking advantage of business for her own purposes.
Of course, I know she has her own purposes.
- You know? - I do.
She just wants to know if I have any tips for raising sales volume.
But He Ai Lin...
I know what you are thinking.
I will follow the traffic rules.
I guarantee it with my character.
Dear! Please trust me.
But He Ai Lin...
I know what you are thinking.
I will follow the traffic rules.
I guarantee it with my character.
Dear! Please trust me.
You don't need to guarantee.
If I don't trust you, who else I can trust?
But some people just don't follow the traffic rules.
You'd better not get hit by those mistresses one day.
There are kids here, what are you saying?
Brother-in-law.
You must follow the traffic rules.
Just like what Meng taught me.
'Leave the house happily. Come home safely.'
Okay! Don't talk any more! Hurry and eat.
The food is getting cold.
You have some too.
I found there are different consuming habits in every city.
What are they?
Hello!
I've arrived.
I've started inspecting the counters.
I got it.
I'll call you later.
Yes, I miss you.
Missing you!
Okay! Bye Bye!
You're still so sweet after being married for years.
Oliver!
Oliver...
15. 20.
10. 15.
Open!
None!
5. 10. 15. 10. 10.
You lose! You drink it! Quickly!
I'll drink it! See! It's full.
It's pure!
Drink it!
Bottoms up!
Well done!
You can drink so much, well done.
I drank it all.
You must keep your promise.
No problem!
You must help our Manager Wen.
You support him, I will support him too. Okay?
He's my good friend!
Right, good friend!
That's right.
That's enough. Don't drink any more.
If I don't drink, they won't help you.
Let's drink!
Come on! Let's drink!
- Let me toast you. - Excuse me!
I don't mind if they help me or not.
But if you get drunk you will feel uncomfortable.
Don't drink any more.
Are you caring about me now?
My good friend cares about me!
Or are you afraid I'll...
get drunk and fool around with you.
Don't worry!
- I won't! Okay! - Come on!
- I toast you! - Okay!
- Let's drink together! Here.
- Drink it all. - Drink it all.
- Come! - Without any hesitation!
Drink it all.
Okay! Wait!
I am sorry!
I can't drink too much.
But I can't have Manager He drink for me all the time.
I sincerely drink this glass of wine to all of you.
I hope all of you can support me.
Thanks!
Good! You got guts!
Manager Wen! Drink with us, too!
Let me pour wine for you.
Okay!
If anyone wants to drink with Manager He tonight, please drink with me.
I'll drink it. Thanks! Thanks you all!
Thanks!
Good! He's a drinker.
If your heart is tired...
this love is difficult to end.
We once had each other forever.
Now I don't see you
every day and night.
This love...
will never be able to end.
I hope we can embrace each other again in the next life.
Loving a person...
how do you grow old together?
I don't know how to face all this.
Thinking of the past
I cannot forget. It pains me to miss you.
Why do you come back and stir my emotions?
How can I stop loving you?
You're drunk.
Don't sing anymore.
Where are you going?
Ai Lin. Ai Lin.
Don't be like this.
Ai Lin, don't do this. Ai Lin!
No!
What is it, Sister?
It's nothing.
It's... just a nightmare.
What did you dream of? You seem really scared.
I dreamed...
Let's not talk about it.
Tell me.
I dreamed that...
I dreamed that He Ai Lin was...
she forced Rui Fan. She kissed him against his will.
If you're worried, then call and ask.
There's no need. It's nothing.
Perhaps, Brother-in-law wants to hear your voice now.
We're already an old couple.
Call him. Ask if he's back at the hotel yet.
- Ask him if he's drunk, or if he needs... - Hey.
Why did you suddenly become so zealous?
It's not that, Sis.
I'm afraid if you don't call...
you won't be able to rest.
No.
I've already decided to trust your brother-in-law.
Even I think I was silly before.
See, I was reading my newspaper clippings.
There's one I think makes a lot of sense.
What does it say?
It says, women have to have self-confidence.
Believe you are lovable.
Then people will love you.
It really makes a lot of sense.
I think I lacked confidence before.
That's why I had doubts.
Sis.
You are so good and honest.
And kind-hearted.
Normal people wouldn't have it in their hearts to hurt you.
Thank you.
But Sis.
I'm telling you.
He Ai Lin is not normal.
Her assistant says she is a big shark.
Even Kang De calls her a witch.
She's a monster without a heart.
Do you think she's normal?
Is she that scary?
Yes.
Besides, calling brother-in-law is to show you care about him.
Why think of it as checking up on him? Or not trusting him?
That's true too.
All right.
Forget it. I'll wait for him to call me.
What a lovely song.
Don't wipe my face.
Don't. You'll wipe away my mask.
Your makeup is already ruined.
Go away.
Who are you?
You are that...
capable...
happy family man
Manager Wen.
You're drunk.
My wife prepared a hangover reliever for me.
I'll get it for you.
I am He Ai Lin. I'm top sales! I don't get drunk.
All right. You're the best. You don't get drunk.
[Wife]
Sorry, the number you've dialed is not responding at the moment.
Weird.
Maybe he's still socializing. He can't hear it ring.
No one is answering.
He's not picking up.
- Forget it... - Hello.
Who is it? Speak.
Don't mess around Rui Fan.
Hello?
Don't call if you're not going to speak.
What's the matter, Sis?
What did Brother-in-law say?
It's...
He Ai Lin who answered the phone.
You hate me?
What makes you think you can hate me?
Dear!
What happened?
Aren't you embarrassed to ask?
Why did He Ai Lin answer your phone last night?
There really is something going on with you two.
Your attitude at home today is really very dangerous.
So I think it's better for you to move out.
You want to dump me. Just like my ex-boyfriend.
You want me to go far far away from you, is that right?
Look at your unlucky look right now.
Is this the attitude of an ambitious man who is striving for a Deputy GM position?
Why must I live with your expectations?
I have my own thoughts, my own personality.
Is it wrong to follow my heart and love somebody?
Am I doomed because of it? Is that fair?
How can there be people like you in this world?
I really can't stand housewives like you.
You make a big deal out of nothing.
Why don't you tie your husband in bed, then he won't see any other women.
Why did you go see He Ai Lin?
You want me to do nothing and just watch someone destroy our family?
Destroy?
I'm all right. Our family is all right. No one is destroying it.
So you are still the same you?
You didn't change at all because of another woman?
Subtitles by DramaFever